Song and Source in the Cantigas de Santa Maria

Resumo

Este artigo pretende reposicionar a nossa visão das Cantigas de Santa Maria (CSM) em torno do seu estatuto de canções, e explorar as implicações dessa reorientação para a nossa compreensão das fontes manuscritas. Partindo do modelo de criação exposto no artigo de 2006 ‘Collection, Composition and Compilation in the Cantigas de Santa Maria’, de Stephen Parkinson e Deirdre Jackson, argumenta-se a favor de uma visão mais lata do que constituirá ‘criação’ no contexto das CSM, e assume-se um potencial ‘processo de criação de canção’ alternativo aos três processos composicionais separados — para texto, música e miniaturas — propostos por Parkinson e Jackson. Defende-se também que o hiato entre conteúdo e documentação escrita inerente à canção nos permite estender o quadro de referência para além dos manuscritos, aflorando questões de audiência e recepção, apesar de os dados disponíveis não sugerirem transmissão ulterior do repertório.